Je jen jeden důvod, proč by Dominion skrýval tak velkou flotilu blízko červí díry.
Postoji samo jedan razlog za skrivanje tolike flote.
Ale nyní, díky objevu červí díry poprvé v dějinách můžeme zabránit šíření takových nepravd.
Za Ferengije je škola gubitak vremena. Zašto? - U tome nema zarade!
Blížíme se k posledním známým souřadnicím červí díry kapitáne.
Približavamo se mjestu pojavljivanja crvotoèine. Zaustavite brod.
Zjistili jsme subprostorovou nestabilitu, jenž způsobil poslední výskyt červí díry.
Prošli je put za sobom ostavila potprostorni poremeæaj.
Podle záznamu Hvězdné Flotily přibližně před sedmi roky, probíhala na Federální lodi Enterprise jednání o vlastnictví Barzanské červí díry.
Prije sedam godina na brodu Enterprise voðeni su pregovori o prodaji Barzanske crvotoèine.
Přibližně za sedm minut vletíme do červí díry.
Ulazimo u crvotoèinu za sedam minuta.
Nevletíme do žádné červí díry bez našeho majetku
Ne idemo nikamo bez svojih stvari.
Čistý titan tři mikrometry od hranice červí díry.
Na manje od 3 mikrometra od horizonta dogaðaja.
Ty červí díry, kterými procházíme, ty tam nejsou pořád, že ne?
Ali te crvotoèine kroz koje prolazimo nisu uvijek tamo, zar ne?
A sonda sklouzla zpět do červí díry.
MALP je upao natrag u horizont dogaðaja.
Teal'cu musíte se zachytit nad hranicí červí díry, hned jak se tam dostanete.
Morat æeš se osigurati iznad horizonta dogaðaja, èim doðeš na drugu stranu.
Myslím, že červí díry ho zaslepují.
Mislim da su ga crvotoèine zaslepile.
Červí díry a hyperprostor se mohou zdát jako sci-fi.....ale dám vám své slovo: budoucnost je mnohem blíž, než si myslíte.
Crvotoèine i hipersvemir mogu da izgledaju kao nauèna fantastika, ali verujte mi na reè: buduænost je bliže nego što mislite.
Clarku, nejsem odborník na kvantové tunely či červí díry, ale pokud lidé jako Einstein a Thorne věří, že jsou časové anomálie možné, proč se s nimi hádat?
Slušaj Clark, ja nisam ekspert za kvantne tunele ili crvotoèine ali ako geniji kao što su Einstein i Thorne veruju da su takve anomalije moguæe ko sam ja da ih odbacim?
V roce 1928 v Gize, Egyptě, archeologové objevili starověké zařízení schopné okamžitého přenosu na jiné planety vytvořením subprostorové červí díry.
1928.g. u Gizi u Egiptu, arheolozi su iskopali drevni ureðaj sposoban za transportaciju na druge planete pomoæu podprostorne crvotoèine. Znao sam!
Přeobrovské, dostatečné pro otevření červí díry na Zem.
Pa, jako mnogo. Dovoljno za otvaranje crvotoèine do Zemlje.
Takové množství energie potřebné pro otevření mezigalaktické červí díry, by zabilo milióny z nás.
Kolièina energije potrebna za otvaranje vrata prema drugoj galaksiji pobila bi nas milijune.
Potřebujete ho k otevření červí díry.
Trebao vam je da održite crvotoèinu.
Pokud vím, ta odchylka byla jednosměrná, a nastala pouze u této jediné červí díry.
Koliko znam, devijacija je bila jednosmerna i specifièna za tu crvotoèinu.
Průměr brány není libovolný, je tu specifický vztah mezi požadavky na energii pro vytvoření stabilní červí díry-
Postoji korelacija izmeðu energije potrebne za stvaranje stabilne crvotoèine...
Mitchelli byl jsem schopen skrývat bránu až do posledního okamžiku a nalákat tak loď Oriů do nestabilního proudu formující se červí díry.
Uspio sam držati Vrata sakrivenima sve do zadnjeg trenutka i namamiti Orijski brod u nestabilni vrtlog Supervrata kad se skok dogodio.
Říkal, že nevěří na červí díry, tak jsem ho do jedný hodil.
Rekao je da ne vjeruje u crvotoèine, pa sam ga bacio u jednu.
A proč bezpečnostní pojistka brány nezabránila vytvoření červí díry?
Pa, zašto nisu protumjere sprijeèile crvotoèinu da napravi konekciju?
No, SG-1 vytočila bránu a hodila zařízení do tvořícího se víru červí díry, okamžitě se to vypařilo, ale je to příliš daleko, abychom to nesli k bráně.
SG-1 su nazvali Vrata i bacili su ureðaj u vrtlog dok se formirala crvotoèina... odmah se raspršio. Ali predaleko je da ga odnesemo do Vrata.
Jasně. Červí díry. Taký jsem si to myslel.
To sam i ja prvo pomislio, crvotoèine.
Chtěl jsem vás upozornit na to, že se chystáme aktivovat pohon červí díry.
Htio sam vas obavijestiti da se spremamo pokrenuti pogon za crvotoèinu.
Očividně byla upravena k vytáčení, protože příchozí červí díry jsou příliš nebezpečné.
Može da se koristi za odlazak ali ne i za dolazak jer su dolazeæe crvotoèine isuviše opasne.
Takže to co potřebujeme je na druhé straně té červí díry?
Ono što nam treba, je na drugoj strani crvotoèine.
Je malá šance přežití nestabilní červí díry.
Šanse da se preživi putovanje kroz nestabilnu crvotoèinu su vrlo male.
Pokud se trasa červí díry přiblíží příliš blízko k hvězdě a projde skrz aktivní solární erupci, může to způsobit posun v čase dopředu nebo zpět.
Ako putanja crvotoèine prolazi suviše blizu zvezde, i proðe kroz solarnu erupciju, može da doðe do njenog pomeranje unapred ili unazad u vremenu.
Protože mám pár teorií, které zahrnují i červí díry. Ale jak je možné, že vy tohle všechno berete jako by to nic nebylo?
Ja imam neke teorije koje ukljuèuju crvotoèine, ali kako to da ti prihvataš sve što se dogaða, kao da to nije najveæa stvar koja se ikad dogodila?
Ne dlouho, musím najít bránu do červí díry.
Još kratko. Moram pronaæi ulaz crvotoèine.
Bude držet válec ve správné ose tak, aby se dostal do červí díry, zajistí, že se válec dostane do svého cíle.
Држaћe вaљaк нa зaдaтoj oси кaкo би стигao нa oдрeдиштe.
Na Zemi přicestovali přes červí díry.
Do Zemlje su putovali kroz crvotoèinu.
Vstoupili jsme do chaty nebo červí díry?
Jesmo li to ušli u kolibu ili crvotoèinu?
Červí díry se neobjevují sami od sebe.
Crvotoèina nije fenomen koji nastaje prirodno.
Hoši, u červí díry budeme za 3 hodiny.
Ljudi? Stižemo do crvotoèine za otprilike tri sata.
Těch pár let bych využil k výzkumu gravitace, k pozorování červí díry.
Ako je reè o nekoliko godina, valjale bi za prouèavanje gravitacije.
0.46402406692505s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Postoji samo jedan razlog za skrivanje tolike flote. 